Langue et politique

Éditorial: Informatique et politique

Langue des signes et schémas

One goal of TAL is about translation assistance. Researches on interpretation French/Sign language show that a direct interpretation words → signs gives often maladjusted results. A stage of deverbalisation allows to avoid the reefs of signed French. This stage can use drawn presentations: schemata, diagrams, exploited in all variety of their forms. For an automatic translation, to add this sta...

Developpement Et Optimisation D’une Politique De Maintenance Sous Contraintes Environnementales

De nos jours, l'industrie occupe une place particulière par l’effet de la crise mondiale de l'environnement. Il est clair que l'intérêt croissant des entreprises pour l'environnement est lié en particulier aux motifs économiques. Suite à ce constat, notre travail consiste à établir et à optimiser une politique de maintenance qui a pour objectif la protection de l'environnement industriel sous u...

l’influence de la langue française sur le vocabulaire politique persan

a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait  des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d...

Normalisation de la langue et de lecriture arabe : enjeux culturels regionaux et mondiaux

Arabic language and writing are now facing a resurgence of international normative solutions that challenge most of their local or network based operating principles. Even if the multilingual digital coding solutions, especially those proposed by Unicode, have solved many difficulties of Arabic writing, the linguistic aspect is still in search of more adapted solutions. Terminology is one of th...